誠に勝手ながら、
2020年8月17日（月）～20日（木）
は夏季休業とさせていただきます。

・

＜お盆期間中の営業について＞

お盆の営業時間は通常通りとなりますが、少人数のスタッフで運営しておりますので、お料理のご提供にお時間をいただく場合がございます。

できるだけお待たせしないために、

●イートイン（店内でのお食事）→当HPからお席をご予約のうえお越しください。
●テイクアウト・デリバリー　→お時間に余裕をもって、ご注文ください。

何とぞご理解・ご協力いただけますようお願い申し上げます。

2020年8月13日（木）～16日（日）お渡し限定！

「カラダをはぐくむオードブル」

栄養バランスを考えた計８種　３～４人前（27cm×27cm）
税抜2,800円（税込3,024円）

• ローストポーク　～ベリーソース～
• ガーリックシュリンプ
• ７種の野菜のキッシュ
• ３種のきのこのキッシュ
• トルティヤロール（チキン・チーズ・レタス・アボカドディップ）
• 冷製ラタトゥイユ
• 焼チーズカレーのミニ玄米ドリア（2個）
• ダブルソースのミニ玄米ドリア（2個）

今年のお盆は、コトコトのオードブルで、楽しく・美味しく・健康に♪
ご注文は、8月9日（日）まで
お電話（043-386-3781）または テイクアウトアプリ「PICKS」にて、ご予約を承ります。

「カラダをはぐくむレストラン コトコト」は、 「千葉市新型コロナウイルス感染症対策取組宣言の店」です。

お客さまに安心してご利用いただけるよう、以下の取り組みを実施しております。

• 座席数を減らし、「十分な座席の間隔」を確保しております。
• 店内が混みあう場合は、入店を制限させていただいております。
• 安心してお過ごしいただける「貸切個室」もご用意しております。
• ドアノブ、客席、テーブル、メニュー表などの卓上小物を、毎回アルコール消毒しております。
• 「食器」や「カトラリー」は、丁寧に手洗いした後、高温の業務用食器洗浄機で洗浄しております。
• 24時間換気システムに加え、２方向以上の窓やドアを開けるなど、「換気」を行っております。
• お客さまのご入店時に、「手洗い」や「アルコール消毒」をお願いしております。
• 発熱や咳などの異常がみられるお客さまは、店内飲食をお断りさせていただいております。
• クレジットカード、電子マネー、QR決済などの「キャッシュレス決済」を導入しております。
• テイクアウトは、事前予約・事前決済ができるアプリ「PICKS」を導入しております。
• デリバリーサービス「出前館」にて、宅配弁当をご利用いただけます。
• 従業員について、出勤前に検温し、発熱等の症状がある場合は自宅待機とするなど体調管理を行っております。
• 従業員のマスク着用、手洗い等を徹底しております。

当店では創業当時から、お客さまへのお約束として「安心・安全・清潔」を第一に運営しております。

当店をご利用くださるお客さま全員が安心してお過ごしいただけますよう、なにとぞご理解とご協力いただけますようお願い申し上げます。

当面の間、日曜は 11:00～15:30（L.O.14:30）の営業とさせていただきます。
ランチのイートイン（店内でのお食事）、テイクアウト、デリバリーも行っております。

火曜～土曜・祝日
＜LUNCH & CAFE＞ 　11：00～15：30 （お食事 L.O. 14:30／ドリンク＆デザート L.O. 15:00）

＜DINNER＞ 　17：00～20：30 （お食事 L.O. 19:00／ドリンク＆スピードメニュー L.O. 20:00）

＜テイクアウト・デリバリー＞
　 受 付　10：00～15：00／17：00～19：00
　お渡し　11：00～20：30 　

日曜日
＜LUNCH & CAFE＞ 　11：00～15：30 （お食事 L.O. 14:30／ドリンク＆デザート L.O. 15:00）

＜テイクアウト・デリバリー＞
　受付　10：00～15：00
　お渡し　11：00～20：30

デリバリー（宅配）のご注文は、出前館（ https://demae-can.com/shop/menu/3043873/ ）からお願いいたします。

・

【定休日】

月曜定休　　（月曜が祝日の場合は営業し、翌火曜が店休となります）

6/7（日）9:00～9:15 放送！
千葉テレビの情報番組「ザ・サンデー千葉市」で、カラダをはぐくむレストラン コトコトのお弁当が紹介されます。
店長も電話出演しますよ♪

コトコト以外にも、千葉市で愛される隠れ家グルメ４店舗のデリバリーメニューが紹介されますので、ぜひご覧くださいませ！

誠に勝手ながら、２０２０年５月２日（土）～６日（水）はゴールデンウィーク休業を頂戴いたします。

５月７日（木）より、
さらなる美味しさと健康をお届けできるように、スタッフ一同リフレッシュして、また元気に営業いたしますので、引き続きご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

まだまだ続きそうなおうち生活。
皆さまのココロもカラダも、楽しく健康にお過ごしいただけるよう食を通じてお役に立ちたい…
そんな願いをこめて、テイクアウトに新メニューを追加しました！
ちょっと「洋」な気分のとき、カフェタイムのおともに、宅飲みに、コトコトのヘルシーなテイクアウトメニューをどうぞ♪

◆ラビオリでつくった贅沢なラザニア　990円（税込）
鶏肉・玉ねぎ・ほうれん草・人参・チーズをパスタで包み、「豆乳と米粉のベシャメルソース」と「トマト味のミートソース」で焼き上げました。

◆グリル野菜とバジルのニョッキ　990円（税込）
じゃがいもでつくった もちもちパスタ。イタリアン野菜とジェノベーゼソースでお召し上がりください。

◆しっとりチキンのバゲットサンド　540円（税込）
しっとりサラダチキンとアボカドディップ＆サルサソースをバゲットに挟みました。

◆シェフの気まぐれピタパン　580円（税込）
その日のおすすめ食材でシェフが気まぐれでつくるピタパンサンド。
メニュー例）「しっとりサラダチキン＆アボカドディップとサルサソース」
　　　　　　「サバのカレー風味」など。

◆チュロス　300円～（税込）
白砂糖を使わず、てんさい糖やココナッツシュガーをつかったやさしい甘さのチュロス。
プレーン／シナモンシュガー／ココナッツシュガー／ココア／黒糖黒ごま大豆きなこ／メープルシロップ

◆宅飲みセット　1,500円（税込）
お好きなアルコール1杯と、シェフの気まぐれおつまみが5～6品ついた宅飲みにオススメのセット！オンライン飲み会にもおすすめ。

＜コトコトからのお願い＞
作りたての美味しさを味わっていただくため、お作りするのにお時間をいただきます。
テイクアウト／デリバリー（宅配）とも、お時間に余裕をもってご注文いただけますようお願いいたします。
「前日までのご注文」や、テイクアウトアプリ「PICKS」からのご注文も大歓迎です！

コトコトのテイクアウトを頻繁にご利用いただいているお客さまに、栄養バランスの良いごはんを毎日でも召し上がっていただけるよう【日替わりメニュー】をはじめました。

免疫力と抵抗力を高めるメニューを、料理長と管理栄養士のスタッフが共同考案。コトコトらしく「栄養バランス」と「美味しさ」を両立したメニューとなっておりますので、ぜひお召上がりください。

日替わりメニューをお召し上がりいただける
「カラダをはぐくむスープつき弁当」
「カラダをはぐくむお弁当」
には、シェフこだわりの野菜をつかった副菜もつくので、栄養バランス抜群です。

※テイクアウトアプリ 「PICKS！」からのご注文は、翌日のお渡しも選べ、お店でのお金のやり取りも不要です。ぜひご利用ください。

※お店でのテイクアウトの「日替わりメニュー」と、
わくわく広場 アリオ蘇我店・イオンタウンおゆみ野店で販売している「日替わり弁当」は内容が異なります。ご了承ください。

「カラダをはぐくむレストラン コトコト」に、少人数向けの「貸切個室」がオープン！

【ご利用料金】
（最初の１時間）1,000円／（2時間目以降30分毎）250円（税込）
を、2020年4～5月限定のOPENキャンペーン価格で、

【個室貸切料金（最初の90分まで）を無料】

とさせていただきます。
※ 90分以降、30分毎に250円（税込）となります。

◆個室Ａ（6畳）1～4名様
◆個室Ｂ（7.5畳）1～5名様
※上記の人数には、お子さまも含みます。

Free Wi-Fi、電源利用ＯＫ！
在宅勤務になったけど、自宅では集中できない・・・といった方にもご利用いただけますよ♪
（ただし隣室に声や音が聞こえますので、情報漏洩にはご注意を）

※おおむね1歳以上の方は、お一人様につき１オーダーをお願いいたします。
※飲食物のお持ち込みは、固くお断りしております。
※絵本やおもちゃは、ご要望に応じて貸し出しさせていただきます。
※大人の方は、ご自身で階段を上れる方に限らせていただきます。
※お子さま連れでのご利用も可能ですが、足音が階下に響くため、座ってお過ごしいただけますようお願いいたします。
※どうしても跳ねたり走ったりしてしまう年齢のお子さまは、1階のお席のご利用をお願いいたします。
※お食事等のサービス提供や、お客さまの安全確認のため、スタッフが出入りさせていただきますので、あらかじめご了承ください。
※スタッフにご用の際は、1階までお越しください。
※大声をあげる、設備を乱暴に扱う、喫煙などの行為がみられる場合は、すぐにご退室いただき、以降のご利用をお断りいたします。

ご利用をご希望の方は、お電話にてご予約・お問合せくださいませ。
TEL：043-386-3781

＜4月20日追加＞
※4月21日より「出前館」でのデリバリーサービスをご利用いただけるようになりましたので、コトコトのスタッフがお届けするデリバリーサービスは4月いっぱいをもって終了させていただきます。

・

大好評につき、お弁当宅配（デリバリー）の期間延長！！

2020年4月末日までの期間限定で、テイクアウトメニューをご自宅や職場までお届けします。

（新型コロナウイルス感染防止による外出自粛の状況次第で、デリバリー対応の期間は変更になる場合がございます）

【お届け対応エリア】
千葉市中央区 宮崎、宮崎町、南町、白旗、鵜の森町、千葉寺町、青葉町、松が丘町
（上記以外の地域はご相談ください）

【お届け対応日時】
火曜～日曜　11:30～20:30

【ご注文金額】
税込1,500円未満で、お届け料金300円/回
税込1,500円以上で、お届け料金無料！

【メニュー】
カラダをはぐくむスープつき弁当：950円 (税込)
カラダをはぐくむお弁当：650円(税込)
ダブルソースの玄米ドリア：850円 (税込)
焼チーズカレーの玄米ドリア：850円(税込)
全粒粉バンズのミニバーガー（グリルドポテトつき！）：540円(税込)
おこさまミニバーガー（グリルドポテトつき！）：540円 (税込)
おこさま弁当（おにぎり＆豆腐と野菜入りハンバーグ）：480円 (税込)
おこさまカレー：480円 (税込)
豆腐と米粉のガトーショコラ：350円 (税込)

＜前日までのご予約限定＞
じっくりコトコト煮込んだスペアリブ　3本：1,200円(税込)　7本：2,600円(税込)

ご注文は、お電話にて承ります。
TEL：043－386－3781
　火～金 　　受付時間：10～16時　／　お渡し時間：11時30分～20時30分
　土日祝　　受付時間：10～18時　／　お渡し時間：11時30分～20時30分

コトコトのお店にてお弁当をお渡しする「テイクアウト」のご注文も、お電話またはテイクアウトアプリ「PICKS」にて承ります。